目次
スキンケア用語 – Les Soins Visage
| Français | English | 日本語 |
|---|---|---|
| anti-âge | anti-aging | アンチエイジング、抗老化 |
| anti-rides | anti-wrinkle | しわ予防 |
| anti-rougeur | anti-redness | 赤みを抑える |
| anti-taches | anti-stain | シミ予防 |
| après-rasage | aftershave | アフターシェーブ |
| baume | balm | バーム |
| crème de jour | day cream | 日中用クリーム |
| crème de nuit | night cream | 夜用クリーム |
| démaquillant | makeup remover | メイク落とし |
| eau micellaire | micellar water | ふき取り化粧水 |
| émulsion | emulsion | 乳液 |
| exfoliant | exfoliating | 角質除去 |
| gel | gel | ジェル |
| gommage | scrub | スクラブ |
| huile | oil | オイル |
| lotion | lotion | 化粧水 |
| masque facial | face mask | パック |
| multi-actions | multi-action | 多機能 |
| nettoyant | cleanser | 洗顔 |
| peaux à tendance acnéique | acne-prone skin | ニキビ肌 |
| peaux grasses | oily skin | 脂性肌 |
| peaux mixtes | combination skin | 混合肌 |
| peaux normales | normal skin | 普通肌 |
| peaux sèches | dry skin | 乾燥肌 |
| peaux sensibles | sensitive skins | 敏感肌 |
| peaux très sèches | very dry skin | 重度の乾燥肌 |
| rasage | shaving | 髭剃り |
| régénération | regeneration | 皮膚再生 |
| sérum | serum | 美容液 |
| soin des lèvres | lip care | 唇のケア |
| soin homme | mens care | メンズケア |
| soin par type de peau | care by skin type | 肌質によるお手入れ |
| soin visage | facial treatment | スキンケア、お手入れ |
| tous types de peau | all skin types | すべての肌タイプ |
| type de soin | type of care | スキンケアの種類 |
ボディケア・バスケア用語 – Corps & Douche
| Français | English | 日本語 |
|---|---|---|
| après-soleil | after sun | 日焼け後のケア |
| autobronzant | self-tanning | セルフタンニング |
| bain & douche | shower & bath | シャワー＆入浴 |
| bain moussant | bubble bath | バブルバス、入浴剤 |
| complément alimentaire | dietary supplement | ダイエットサプリメント |
| corps & douche | body & shower | ボディ＆シャワー |
| crème douche | shower cream | シャワークリーム（クリーム状のボディソープ） |
| crème solaire | sunscreen | 日焼け止めクリーム |
| déodorant | deodorant | デオドラント、制汗剤 |
| détox | detox | デトックス |
| gel douche | shower gel | シャワージェル（ジェル状のボディソープ） |
| gel lavant mains | hand washing gel | ハンドソープ |
| gommage | scrub | スクラブ |
| huile de bronzage | tanning oil | 日焼け用オイル |
| huile de douche | shower oil | シャワーオイル（オイル状のボディソープ） |
| lotion pour le corps | body lotion | ボディーローション |
| protection solaire | sun protection | 日焼け止め |
| soin des mains | hand care | ハンドケア |
| soin des pieds et jambes | care of feet and legs | フットケア |
| soin du corps | body care | ボディケア |
| soin hydratant | moisturizer | 保湿 |
| soin minceur | slimming | ダイエット |
| soin nutrition | nutrition | 栄養補給 |
| soin réparation | repair | 修復 |
| soin solaire | sun care | UVケア |
ヘアケア用語 – Les Soins Cheveux
| Français | English | 日本語 |
|---|---|---|
| après-shampooing | hair conditioner | ヘアコンディショナー、リンス |
| cheveux abimés | damaged hair | 痛んだ髪 |
| cheveux bouclés | curly hair | 巻き毛 |
| cheveux colorés | colored hair | カラーリングした髪 |
| cheveux fins | fine hair | 細い髪 |
| cheveux fragilisés | weakened hair | 弱った髪 |
| cheveux gras | greasy hair | 脂っぽい髪 |
| cheveux homme | mens hair | メンズヘア |
| cheveux indisciplinés | unruly hair | くせ毛 |
| cheveux secs | dry hair | 乾燥した髪 |
| cheveux ternes | dull hair | まとまらない髪 |
| chute de cheveux | hair loss | 抜け毛 |
| coiffant | styling | ヘアスタイリング |
| masque | mask | ヘアマスク |
| pellicules de cheveux | dandruff | フケ |
| shampooing | shampoo | シャンプー |
| soins des cheveux | hair care | ヘアケア |
| tous types de cheveux | all hair types | すべての髪質 |
| traitement | treatment | ヘアトリートメント |
| type de cheveux | hair type | 髪質 |
| type de produit | type of product | 製品の種類 |
メイクアップ用語 – Le Maquillage
| Français | English | 日本語 |
|---|---|---|
| accessoire | accessory | アクセサリー |
| base coat | base coat | ベースコート |
| base de teint | makeup base | 化粧下地 |
| baume à lèvres | lip balm | リップクリーム |
| bb crème | bb cream | BBクリーム |
| blush / fard à joues | blush | チーク |
| contour des lèvres | lip contour | リップペンシル |
| correcteur | concealer | コンシーラー |
| crayon conteur des yeux | eyeliner pencil | ペンシル状アイライナー |
| crayon sourcil | eyebrow pencil | アイブロウ |
| démaquillant visage | facial cleanser | 化粧落とし |
| démaquillant yeux | eye makeup remover | 目元のメイク落とし、ポイントメイク落とし |
| dissolvant | nail color remover | 除光液 |
| embellisseur de teint | control color | コントロールカラー |
| eye liner | eyeliner | アイライナー |
| fond de teint | foundation | ファンデーション |
| gloss / brouillant à lèvres | gloss | リップグロス |
| illuminateurs de teint | highlighter | ハイライト |
| lèvres | lips | 唇 |
| maquillage | makeup | メイク用品、化粧品 |
| mascara | mascara | マスカラ |
| ombres à paupières | eyeshadow | アイシャドウ |
| ongles | nails | 爪 |
| palette de maquillage | makeup kit | 化粧パレット |
| poudre | powder | パウダー |
| rouge à lèvres | lipstick | 口紅 |
| soin des ongles | nail care | ネイルケア |
| sourcils | eyebrows | 眉毛 |
| teint | dyed | ティント |
| top coat | top coat | トップコート |
| vernis à ongles | nail polish | マニキュア |
| yeux | eyes | 目 |
香水・フレグランス製品 – Les Parfums
| Français | English | 日本語 |
|---|---|---|
| déodorant parfumé | perfumed deodorant | 香りつきデオドラント |
| eau de Cologne | cologne | オーデコロン（オードトワレより更に薄い香水） |
| eau de toilette | eau de toilette | オードトワレ（薄めの香水） |
| gel douche parfumé | fragrant shower gel | 香りつきシャワージェル |
| lait hydratant parfumé | scented moisturizing milk | 香りつき保湿クリーム |
| parfum | perfume | 香水 |
| parfum femme | womens perfume | 女性用香水 |
| parfum homme | mens perfume | 男性用香水 |
リンク
