Cognate（コグネイト、同根語、同語源語）とは
コグネイト（同根語）とは、二つの言語間において、まったく同じまたは似たスペル / 発音 / 意味を持つ単語のこと。二言語のうちどちらか一方を既に知っている場合、コグネイトを知ることで、もう片方の言語をより理解しやすくなる。
フランス語では、Vrais Amis（真実の友、「英: true friend」）とも呼ばれる。 [参考：Vrais amis en anglais – フランス語版Wikipédia]
ここでは、そんなフランス語と英語の似てる単語を集めました。
- フランス語と英語の似てる動詞一覧
- フランス語と英語の似てる形容詞一覧
- フランス語と英語の似てる副詞一覧
- フランス語と英語の似てる名詞一覧A-D
- フランス語と英語の似てる名詞一覧E-O
- フランス語と英語の似てる名詞一覧P-Z
ただし、似ているけれど意味が異なる単語・成句であるFaux Amis（偽りの友）には注意が必要である。
Faux Amis（フォザミ、偽りの友、ニセの友達）とは
Faux Amis（偽りの友）とは、日本語では「空似言葉」、英語では「false friend」とも呼ばれ、二つの言語間において、同じ形態（似ている発音／スペル）を持つが、意味の異なる単語／成句のこと。片方の言語の意味に引っ張られてもう一方の言語の持つ意味を誤解しないように注意する必要がある。[参考：Faux-ami – フランス語版Wikipédia]
- フランス語と英語の似てるけれど意味の異なる動詞一覧
- フランス語と英語の似てるけれど意味の異なる形容詞・副詞一覧
- フランス語と英語の似てるけれど意味の異なる名詞一覧A-D
- フランス語と英語の似てるけれど意味の異なる名詞一覧E-O
- フランス語と英語の似てるけれど意味の異なる名詞一覧P-Z
カテゴリ別の単語一覧>>>フランス語単語集（英語・フランス語対応）
使用頻度順の単語一覧>>>フランス語頻出単語
フランス語と英語の同時学習におすすめの参考書
『英語がわかればフランス語はできる!
』
類似点の多い英語とフランス語を比較しながら、効率よく学べるテキスト。
リンク
『英語・フランス語どちらも話せる!』
英語とフランス語を同時に学習したい方はもちろん、英語だけ、フランス語だけの学習にも対応。
リンク
Spread the love