フランス語の時間に関する表現（期間・頻度を表す単語）一覧 – Durée et Fréquence

フランス語の期間を表す単語 – La durée

Français	English	日本語
depuis	since / for	（過去から現在に続く継続した）～の間、～以来
pendant	during	（始まりと終わりが明確な継続した）～の間
pour	for	（予想される期間である）～の間
en	in	（何かをするのに要する）～の間、（年、月などの）～に
au (à + le)	in	（世紀などの）～に
de … à	from … to	～から～まで
il y a	ago / it’s been …	（過去の一時点を指す）～前、（継続した）～の間
ça fait … que	it’s been … that	（継続した）～の間
dans	in	（未来の一時点を指す）～後

 

フランス語の頻度を表す単語 – La fréquence

Français	English	日本語
jamais	never	決して（～ない）
rarement	rarely	稀に
en de rares occasions	in a rare case	稀に
de temps à autre	once in a while	たまに
de temps en temps	from time to time / now and again	時々
parfois	sometimes	時々
quelquefois	sometimes	時々
par	per	～ごとに、～につき
souvent	often	しばしば、よく
fréquemment	frequently	頻繁に、たびたび
régulièrement	regularly	定期的に
encore	again	再度
encore une fois	one more time	もう一度
d’habitude	usually	普段は、いつもは、大抵
en général	usually	普段は、いつもは、大抵
généralement	generally	普通は、たいてい
habituellement	usually / habitually	習慣的に
normalement	normally	通常は
toujours	always	いつも、いつでも
tout le temps	all the time	いつも、常に、ずっと
tous les jours	every day	毎日
toutes les semaines	every week	毎週

 

その他の時間を表す単語集