二言語間において、スペル・発音・意味が同じまたは似た単語をコグネイト（同根語）といい、フランス語ではVrais Amis（真実の友）と呼ばれる。
フランス語と英語でVrais Amis（真実の友）の動詞を日本語訳とともに一覧にまとめました。
French/English Cognates – Verbes
| Français | English | 日本語 |
|---|---|---|
| abuser | to abuse | 乱用する |
| accélérer | to accelerate | 加速する |
| accentuer | to accentuate | 強調する |
| accompagner | to accompany | 付き添う |
| accuser | to accuse | 非難する |
| admirer | to admire | 称賛する |
| admettre | to admit | 認める |
| adopter | to adopt | 採用する |
| adorer | to adore | 愛する |
| analyser | to analyze | 分析する |
| annoncer | to announce | 告知する |
| apparaître | to appear | 現れる |
| associer | to associate | 関与させる |
| attraper | to trap | 捕まえる |
| autoriser | to authorize | 許可する |
| capturer | to capture | 捕らえる |
| célébrer | to celebrate | 祝う |
| civiliser | to civilize | 文明化する |
| classifier | to classify | 分類する |
| comparer | to compare | 比較する |
| compléter | to complete | 完成する |
| comporter | to comport | 含む |
| consulter | to consult | 相談する |
| continuer | to continue | 続ける |
| contracter | to contract | 収縮する |
| converser | to converse | 対話する |
| convertir | to convert | 変換する |
| décider | to decide | 決定する |
| déclarer | to declare | 宣言する |
| démontrer | to demonstrate | 証明する |
| dépendre | to depend | 依存する |
| déporter | to deport | 追放する |
| disparaître | to disappear | 消える |
| décrire | to describe | 描写する |
| déserter | to desert | 離れる |
| détruire | to destroy | 破壊する |
| détenir | to detain | 保持する |
| déterminer | to determine | 確定する |
| discuter | to discuss | 議論する |
| distribuer | to distribute | 配布する |
| entrer | to enter | 入る |
| échapper | to escape | 逃げる |
| estimer | to estimate | 見積もる |
| étudier | to study | 勉強する |
| exagérer | to exaggerate | 誇張する |
| exalter | to exalt | 熱狂させる |
| examiner | to examine | 調査する |
| exclamer | to exclaim | 叫ぶ |
| excuser | to excuse | 許す |
| exporter | to export | 輸出する |
| fasciner | to fascinate | 魅了する |
| fermenter | to ferment | 発酵する |
| gratifier | to gratify | 授ける |
| identifier | to identity | 特定する |
| ignorer | to ignore | 無視する |
| imaginer | to imagine | 想像する |
| implorer | to implore | 嘆願する |
| importer | to import | 輸入する |
| insérer | to insert | 挿入する |
| insister | to insist | 強調する |
| insulter | to insult | 侮辱する |
| interrompre | to interrupt | 中断する |
| introduire | to introduce | 紹介する |
| inventer | to invent | 発明する |
| investiguer | to investigate | 調査する |
| inviter | to invite | 招待する |
| justifier | to justify | 正当化する |
| lamenter | to lament | 哀悼する |
| localiser | to locate | 構える |
| marcher | to march | 歩く |
| modifier | to modify | 修正する |
| négocier | to negotiate | 交渉する |
| notifier | to notify | 通知する |
| opérer | to operate | 遂行する |
| organiser | to organize | 組織する |
| pacifier | to pacify | 平和にする |
| paraliser | to paralyze | 麻痺させる |
| participer | to participate | 参加する |
| pratiquer | to practice | 練習する |
| préparer | to prepare | 準備する |
| présenter | to present | 紹介する |
| représenter | to represent | 代表する |
| (se) retirer | to retire | 退職する |
| simplifier | to simplify | 単純にする |
| solidifier | to solidify | 固める |
| terminer | to terminate | 終了する |
| unifier | to unify | 統一する |
| utiliser | to utilize | 利用する |
| verifier | to verify | 確証する |
| visiter | to visit | 訪問する |
| voter | to vote | 投票する |
似ている動詞でも、こちらのFaux Amis（偽りの友、空似言葉）には注意。
リンク