フランス語の指示限定詞と指示代名詞

指示限定詞とは – Les Déterminants Démonstratifs

「この」「その」「あの」などのように人やものを指し示す限定詞のこと。名詞の前に置かれ、名詞の性・数によって形が変わる。指示形容詞（Adjectif démonstratif）とも呼ばれる。

* 母音や無音の h ではじまる単数形男性名詞の前では ce ではなく cet を用いる（例：cet animal、cet homme）。

「これ」「それ」「あれ」など人やものを指し示してその代わりとなる名詞（代名詞）のこと。性・数変化する指示代名詞（celui, celle, ceux, celles）と、性・数に関係ない指示代名詞（ce, ceci, cela / ça）とがある。

※性・数変化する指示代名詞は、指示の ce + 三人称の人称代名詞の強勢形（lui, elle, eux, elles）から成る。

※性・数変化する指示代名詞（celui, celle, ceux, celles）に、-ci / -là をつけることで遠近・対立・前後などを示す。

※原則として、ceci は「近いもの（こと）」を指し、cela は「遠いもの（こと）」を指す。

※ça は cela の代わりに日常会話で用いられるカジュアルな表現である。

-ci / -là は、指示代名詞（celui, celle, ceux, celles）の後ろにつけて、「こちらの人・もの」「あちらの人・もの」を表す。

原則として、-ci は「近いほう」を指し、-là は「遠いほう」を指す。

ただし、「前者」「後者」を表す場合には、-ci がついたものが「後者」、-là がついたものが「前者」となり、一見逆の意味となる。

これは、「前者」「後者」の意味合いで使う場合には、それぞれの対象物がすでに前の文章の中に使われており、前文の近い方（＝後者）が celui-ci、前文の遠い方（＝前者）が celui-là となるからである。

【例文】Voilà A et B. Celui-ci (=B) est plus grand que celui-là (=A).

【日本語訳】ここにAとBがあります。後者（＝B）は前者（＝A）より大きいです。