フランス語の歯医者・虫歯治療に関する単語 – Chez Le Dentiste

Français	English	日本語
un rendez-vous	appointment	予約
un/une dentiste	dentist	歯科医
le cabinet dentaire	dentist’s office	歯科医院
la carte vitale	insurance card	保険証（カルトヴィタル）
un assistant dentaire / une assistante dentaire	dental assistant	歯科アシスタント
un/une hygiéniste dentaire	dental hygienist	歯科衛生士（※フランスには存在しない）
un patient / une patiente	patient	患者
un/e spécialiste	specialist	専門医
la salle d’attente	waiting room	待合室
la dent	tooth	歯
les dents (f.)	teeth	歯（複数形）
la dent de lait	baby tooth	乳歯
la dent du fond	back tooth	奥歯
la molaire	molar	臼歯
la canine	canine tooth	犬歯
la dent de devant	front tooth	前歯
une incisive	incisor	門歯、切歯
la dent du bas	lower tooth	下の歯
la dent du haut	upper tooth	上の歯
la dent de sagesse	wisdom tooth	親不知（おやしらず）、知恵の歯
le croc	fang tooth	八重歯
l’émail des dents (m.)	teeth enamel	歯のエナメル質
la dentine / l’ivoire (m.)	tooth dentin	歯の象牙質
la pulpe dentaire	tooth pulp	歯髄
un nerf	nerve	神経
la gencive	gums	歯茎
la bouche	mouth	口
la mâchoire	jaw	顎
avoir des dents sensibles	to have sensitive teeth	歯がしみる
un mal de dents	a toothache	歯痛
avoir mal aux dents	to have a toothache	歯が痛い
la parodontite / la maladie parodontale	gum diseases / periodontal disease	歯周病
la gingivite	gingivitis	歯肉炎
la inflammation	inflammation	炎症
un trou	a hole	穴
une carie	cavity	虫歯
infecté	infected	感染した
un abcès	abscess	膿瘍、化膿して膿がたまった状態
une dent cassée	broken tooth	壊れた歯
une dent fêlée	cracked tooth	欠けた歯
une radio	X-ray	レントゲン
l’anesthésie locale (f.)	local anesthesia	麻酔
une piqûre / une injection	injection	注射
dévitaliser une dent	to take nerve out of tooth	歯の神経を抜く
le canal dentaire / le traitement du canal radiculaire	root canal	根管治療
un plombage / une obturation	filling	詰め物、インレー
amalgame dentaire	amalgam filling	アマルガム充填
une couronne	crown	被せもの、クラウン
une couronne en argent	silver crown	銀歯
un implant (dentaire)	implant	インプラント
un appareil dentaire	braces	ブリッジ、入れ歯などの歯の器具
un bridge (dentaire)	bridge	ブリッジ、入れ歯などの歯の器具
une extraction	extraction	抜歯
des fausses dents / le dentier	false teeth	義歯、入れ歯
les broches dentaires (f.) / les brackets	dental braces / braces	歯列矯正器
soigner	to treat	処置する
ouvrir la bouche	to open your mouth	口を開ける
mâcher les dents	to chew teeth	（ギリギリと）噛む
claquer les dents	to chatter teeth	（カチカチと）噛む
définitive	permanent	永久的な
provisoire	temporary	一時的な
le traitement	treatment	処置、治療、処方
se faire arracher une dent	to pull out a tooth	歯を抜く、抜歯する
se brosser (les dents)	to brush (one’s teeth)	歯を磨く
se faire mal	to hurt	痛い
saigner	to bleed	出血する
perdre	to lose	失う
arracher	to pull out, remove	取り除く
remplacer	to replace	取り替える
rincer	to rinse	ゆすぐ
le bruxisme	bruxism / grinding of the teeth	歯ぎしり、ブラキシズム
le protège-dents	mouthpiece / mouthguard	マウスピース
la plaque dentaire	plaque	歯垢、プラーク
le tartre	tartar / calculus	歯石
le détartrage	scaling / teeth cleaning	歯石取り、歯のクリーニング
le contrôle	dental check-up	歯科検診
la fraise	scaler	歯石を取る電気器具
blanchiment des dents	whitening	ホワイトニング
un ordonnance	prescription	処方箋
un antibiotique	antibiotic	抗生物質
un antidouleur	painkiller	痛み止め
la brosse à dents	toothbrush	歯ブラシ
le dentifrice	toothpaste	歯磨き粉
le fil dentaire	dental floss	歯間フロス
un bain de bouche	mouthwash	口内洗浄薬、マウスウォッシュ