![フランス語の鼻母音[ɑ̃]と[ɛ̃]の発音](https://monsieurlangue.com/wp-content/uploads/2021/02/18-an-and-en-656x300.png)
目次
フランス語の鼻母音[ɑ̃]と[ɛ̃]の発音の違い
フランス語のvent（風）とvin（ワイン）の発音の違いがわかるだろうか。どちらもフランス語独特の鼻から音を抜く鼻母音の音が含まれるが、前者は鼻母音[ɑ̃]、後者は鼻母音[ɛ̃]の発音である。
（※注意）日本語読みをすると、「ヴァン」と「ン」の音を入れてしまいがちだが、[n]の音を付加しないこと。
vent（風）
/vɑ̃/
vin（ワイン）
/vɛ̃/
同様に、フランス語のbanc（ベンチ）と日本人が大好きな bain（お風呂）も、鼻母音[ɑ̃]と[ɛ̃]が異なるだけの単語であるが、発音の違いが聞き取れるだろうか。
banc（ベンチ）
/bɑ̃/
bain（お風呂）
/bɛ̃/
フランス語の鼻母音[ɑ̃]の発音の仕方
唇を上下に開けて[ɑ]と発音しながら鼻から音をだす。舌先は歯には触れない。
フランス語の鼻母音[ɛ̃]の発音の仕方
唇を横に開けて[ɛ]と発音しながら鼻から音をだす。舌先は下前歯の裏に触れた状態。
フランス語の鼻母音[ɑ̃]と[ɛ̃]の発音の単語例
| [ɑ̃] | [ɛ̃] |
|---|---|
| an（年） | hein（え？） |
| vent（風） | vin（ワイン） |
| banc（ベンチ） | bain（お風呂） |
| lent（遅い） | lin（麻） |
| dent（歯） | daim（スエード） |
| sans（～なしで） | saint（聖なる） |
| quand（いつ） | plein（いっぱいの） |
| parent（両親） | pain（パン） |
| avant（～の前に） | faim（空腹の） |
| dans（～の中で） | instruction（教育） |
| vendredi（金曜日） | important（重要な） |
| enfant（子供） | bien（良い） |
| étudiant（生徒） | moyen（平均） |
| français（フランス語） | lycéen（高校生） |
| temps（時間） | demain（明日） |
| patient（患者） | syndicat（労働組合） |
| paon（クジャク） | soin（心配、世話、手当） |
| Jean（人名ジャン） | shampooing（シャンプー） |
| Caen（フランスの都市カーン） | agenda（日記、議題） |
フランス語の鼻母音[ɑ̃]と[ɛ̃]の綴りの規則
| [ɑ̃] | [ɛ̃] |
|---|---|
| an | ain |
| am + p, b | aim |
| en | in |
| em + p, b | im + p, b |
| 名詞、形容詞のient | yn |
| aon | ym + p, b |
| ean | ein |
| aen | eim |
| ien | |
| yen | |
| éen | |
| oin | |
| ooing | |
| ラテン語が原語の単語のen | |
| un ※ | |
| um + p, b ※ |
※後述の「フランス語の鼻母音[œ̃]について」を参照。
注意が必要な綴りと発音
an または ann + 母音は、[ɑ̃]ではなく[an]と発音する（例：annuler /anyle/（中止する））。
単語末のenは、[ɑ̃]ではなく[ɛ̃]と発音する（例：examen /ɛɡzamɛ̃/（試験））。
三人称複数の動詞の活用語尾である-entは発音しない（例：ils étudient /etydi/（彼らは勉強する））。
単語末のumは、[ɛ̃]ではなく[ɔm]と発音する（例：forum /fɔʀɔm/（フォーラム）、album /albɔm/（アルバム））。（例外：parfum /paʀfœ̃/（香水））。
フランス語の鼻母音[œ̃]について
綴りがunやumとなるものは厳密には、[ɛ̃]ではなく[œ̃]の発音であるが、現在では[ɛ̃]の発音と区別されていないため、[œ̃]の発音は[ɛ̃]の発音と同じとして構わない。
（例：
un /œ̃/（数字の１）
lundi /lœ̃di/（月曜日）
brun /bʀœ̃/（褐色の）
parfum /paʀfœ̃/（香水）