フランス語の綴りと発音の規則

母音の綴りと発音の規則

綴り	発音記号	日本語の近い音 （読み）	単語例
a, à, â,	[a][ɑ]	ア	atelier（アトリエ）
i, î	[i]	イ	antique（アンティク）
e, é, è, ê, ë	[e][ɛ]	エ	étiquette（エチケット）
語尾のe	–	発音しない	France（フランス）
音節の切れ目のe	[ə]	ゥ	Belleville（ベルヴィル）
o, ô	[o][ɔ]	オ	maison（メゾン）
u, û	[y]	ュ	buffet（ビュフェ）
y	[i]	イ	type（ティップ）
ai, aî, ei	[ɛ]	エ	café au lait（カフェ・オ・レ）
au, eau	[o]	オ	eau de Cologne（オ・ドゥ・コロニュ）
eu, œu	[œ][ø]	ゥ	pot-au-feu（ポトフ）
ou, où, oû	[u]	ウ	où（ウ）

 

鼻母音の綴りと発音の規則

綴り	発音記号	日本語の近い音 （読み）	単語例
an, am, en, em	[ɑ̃]	（オンに近い）アﾝ	restaurant（レストラン）
in, im, ain, aim, ein, eim, yn, ym	[ɛ̃]	アﾝ	pain（パン）
on, om	[ɔ̃]	オﾝ	bonjour（ボンジュール）
un, um	[œ̃]または[ɛ̃]	アﾝ	parfum（パルファン）

 

半母音（半子音）の綴りと発音の規則

綴り	発音記号	日本語の近い音 （読み）	単語例
i + 母音	[j]	ィ	papier（パピエ）
u + 母音	[ɥ]	ュ	nuit（ニュイ）
ou + 母音	[w]	ゥ	oui（ウィ）
ill	[ij]	ィュ	fille
ail	[aj]	アィュ	Versailles（ヴェルサイユ）
oi	[wa]	ゥワ	bourgeois（ブルジョワ）

 

フランス語独特の子音の綴りと発音

綴り	発音記号	日本語の近い音 （読み）	単語例
h	–	発音しない	Hermès（エルメス）
語尾の単独の子音	–	発音しない	Paris（パリ）
語尾のc, r, f, l	[k][r][f][l]	読むことが多い	Pascal（パスカル）
ga, gu, go	[g]	ギャ、ギュ、ゴ	garçon（ギャルソン）
gue, gui	[g]	グ、ギ	langue（ラング）
ge, gi, gy	[ʒ]	ジュ、ジ	hommage（オマージュ）
ca, cu, co	[k]	カ、キュ、コ	collage（コラージュ）
ce, ci	[s]	ス、スィ	Merci（メルスィ）
ç	[s]	サ行の音	François Hollande（フランソワ・オランド）
母音 + s + 母音	[z]	ザ行の音	résumé（レズュメ）
ss	[s]	サ行の音	croissant（クロワッサン）
ch	[ʃ]	シュ	chanson（シャンソン）
ph	[f]	フ	photo（フォト）
th	[t]	タ行の音	théâtre（テアトル）
gn	[ɲ]	ニュ	Champagne（シャンパニュ）
qu	[k]	カ行の音	appliqué（アップリケ）

 

\\ フランス語話者必携の動詞活用本『Bescherelle（ベシュレル）』//

※Amazon >>>『Bescherelle: La conjugaison pour tous』

 

国際音声記号（IPA）によるフランス語の発音
フランス語のアルファベットの発音