二言語間において、スペル・発音・意味が同じまたは似た単語をコグネイト（同根語）といい、フランス語ではVrais Amis（真実の友）と呼ばれる。
フランス語と英語でVrais Amis（真実の友）の副詞を日本語訳とともに一覧にまとめました。
French/English Cognates – Adverbs
| Français | English | 日本語 |
|---|---|---|
| absolument | absolutely | 完全に |
| correctement | correctly | 正確に |
| directement | directly | 真っすぐに |
| évidemment | evidently | 明らかに |
| exactement | exactly | まさに |
| spécialement | especially | 特に |
| finalement | finally | ついに |
| immédiatement | immediately | すぐに |
| naturellement | naturally | 自然に |
| normalement | normally | 普通は |
| totalement | totally | まったく |
似ている副詞でも、こちらのFaux Amis（偽りの友、空似言葉）には注意。
リンク