Français | English | 日本語 |
---|---|---|
Ailante / Ailante glanduleux / Faux vernis du japon | Tree of Heaven | ニワウルシ(庭漆)/シンジュ(神樹) |
Alisier blanc / Alouchier / Sorbier des alpes | Whitebeam | アズキナシ(小豆梨) |
Alisier torminal | Checker tree | カエデバアズキナシ(楓葉小豆梨) |
Araucaria / Désespoir des singes | Monkey puzzle tree / Monkey tail tree | チリマツ(智利松) |
Arbousier / Arbre à fraises | Strawberry tree | イチゴノキ(苺の木) |
Arbre de Judée / Gainier | Judas tree | セイヨウハナズオウ(西洋花蘇芳) |
Argousier | Sea-buckthorn / Seaberry | サジー(沙棘)/スナジグミ(砂地茱萸) |
Aubépine / Aubépine à un style / Épine blanche | Common Hawthorn / One-seed Hawthorn | セイヨウサンザシ(西洋山査子) |
Aulne glutineux / Aulne noir | Alder / Black Alder / European Alder | ヨーロッパハンノキ(欧洲榛の木) |
Bouleau de Mandchourie | White Birch / Japanese White Birch | シラカバ(白樺)/シラカンバ |
Bouleau verruqueux | Slver Birch / European White Birch | シダレカンバ/シルバーバーチ |
Buis | Boxwood / Common Box | セイヨウツゲ(西洋柘植) |
Catalpa | Southern Catalpa / Cigartree / Indian bean tree | アメリカキササゲ(亜米利加木大角豆) |
Cèdre | Cedar | スギ(杉) |
Cèdre bleu de l’Atlas | Atlas cedar | シダーウッドアトラス/アトラスシダー |
Charme | Hornbeam | シデ(椣) |
Châtaignier | Chestnut tree / Marron | クリ(栗) |
Chêne | Oak | ナラ(楢) |
Chêne pédonculé | Pedunculate Oak | ヨーロッパナラ(欧州楢) |
Chêne pubescent / Chêne blanc | Downy Oak | ダウニーオーク |
Chêne sessile / Chêne rouvre | Sessile Oak | フユナラ(冬楢) |
Chêne vert / Yeuse / Chêne faux houx | Evergreen Oak / Holly Oak / Holm Oak | セイヨウヒイラギガシ(西洋柊樫) |
Cognassier | Quince | マルメロ(榲桲) |
Cormier | Service tree / Sorb tree | ナナカマド(七竈)/ソルブツリー |
Cornouiller sanguin | Bloody Dogwood | セイヨウミズキ(西洋水木) |
Cyprès | Cypress | イトスギ(糸杉)/セイヨウヒノキ(西洋檜)/サイプレス |
Cyprès commun / Cyprès d’italie / Cyprès de provence | Mediterranean Cypress / Italian Cypress | ホソイトスギ(細糸杉) |
Épicéa / Sapin de norvège / Arbre de noël | Norway Spruce | オウシュウトウヒ(欧州唐檜)/ドイツトウヒ/ドイツマツ |
Érable | Maple | カエデ(楓)/モミジ(紅葉) |
Érable champêtreou acéraille | Field Maple | コブカエデ(瘤楓) |
Érable plane / Érable blanc | Norway Maple | ノルウェーカエデ(ノルウェー楓) |
Érable sycomore / Faux platane | Sycamore Maple | セイヨウカジカエデ(西洋梶楓)/シカモアカエデ |
Eucalyptus / Gommier bleu / Eucalyptus bleu | Eucalyptus / Southern Blue Gum | ユーカリ(有加利)/サザンブルーガム |
Figuier | Fig tree | イチジク(無花果) |
Frêne | European Ash | セイヨウトネリコ(西洋梣) |
Ginkgo / Arbre aux quaranteécus | Ginkgo | イチョウ(銀杏)/ギンナンノキ |
Hêtre | European Beech | ヨーロッパブナ(欧羅巴橅) |
Hêtre du Japon | Japanese Beech | ブナ(橅) |
Houx | Holly | ヒイラギ(柊) |
If | European Yew | ヨーロッパイチイ/セイヨウイチイ(西洋一位) |
If du Japon | Japanese Yew | イチイ(櫟) |
Larix | Larch | カラマツ(唐松) |
Laurier-sauce / Laurier vrai / Laurier noble | Bay Laurel | ゲッケイジュ(月桂樹)/ローリエ |
Lilas | Lilac | ライラック(紫丁香花)/ムラサキハシドイ(紫丁香花)/リラ |
Magnolia / Magnolia à grandes fleurs / Laurier-tulipier | Magnolia | モクレン(木蓮) |
Marronnier d’Inde | Horse-chestnut / Conker tree | セイヨウトチノキ(西洋栃の木)/マロニエ |
Mélèze | Europian Larch | ヨーロッパカラマツ(欧州落葉松) |
Merisier / Cerisier des oiseaux | Wild Cherry | セイヨウミザクラ(西洋実桜) |
Micocoulier de Provence | European Nettle tree | ネトルツリー |
Mûrier noir | Black Mulberry | クロミグワ(黒実桑) |
Néflier | Medlar | セイヨウカリン(西洋花梨) |
Noisetier / Coudrier | Hazel / Cobnut | セイヨウハシバミ(西洋榛) |
Noyer | Walnut | クルミ(胡桃) |
Olivier | Olive tree | オリーブ(阿列布) |
Orme / Orme champêtre | Field Elm | ニレ(楡) |
Peuplier blanc / Peuplier de hollande | Silver Poplar / Silverleaf Poplar / White Poplar | ギンドロ(銀泥)/ウラジロハコヤナギ(裏白箱柳)/ハクヨウ(白楊) |
Peuplier noir / Liard / Peuplier suisse | Lombardy Poplar | セイヨウハコヤナギ(西洋箱柳)/ポプラ |
Picea | Spruce | トウヒ(唐檜) |
Pin | Pine | マツ(松) |
Pin des Landes / Pin maritime | Maritime Pine | フランスカイガンショウ(仏蘭西海岸松)/カイガンマツ(海岸松)/オニマツ |
Pin noir / Pin d’autriche | Black Pine | ヨーロッパクロマツ(欧州黒松) |
Pin parasol / Pin pignon | European Nut Pine | イタリアカサマツ(イタリア傘松) |
Pin sylvestre / Pin du nord / Pin d’écosse | Scots Pine | ヨーロッパアカマツ/オウシュウアカマツ(欧州赤松) |
Platane commun / Platane à feuilles d’érable | London Planetree / London Plane | モミジバスズカケノキ(紅葉葉鈴懸の木)/プラタナス |
Poirier | Pear / European Pear | セイヨウナシ(西洋梨)/洋なし |
Pommier sauvage | European Crab Apple / European Wild Apple | ヒメリンゴ(姫林檎)/クラブアップル |
Prunellier / Épine noire | Blackthorn / Sloe | スピノサスモモ |
Prunier | Plum | セイヨウスモモ(西洋酸桃)/プルーン |
Robinier / Faux acacia / Acacia | Locust tree | ニセアカシア/ハリエンジュ(針槐) |
Sapin | Fir | モミ(樅) |
Sapin de Douglas / Douglas vert | Douglas Fir / Oregon Pine | ベイマツ(米松)/アメリカトガサワラ(亜米利加栂椹) |
Sapin pectiné / Sapin des vosges / Sapin commun | Silver Fir / European Fir | ヨーロッパモミ(欧羅巴樅) |
Saule blanc / Osier blanc / Vivier | White Willow | セイヨウシロヤナギ(西洋白柳) |
Saule marsault / Saule des chèvres | Goat Willow / Pussy Willow / Great Sallow | バッコヤナギ(跋扈柳)/ヤマネコヤナギ(山猫柳) |
Saule pleureur | Weeping Willow | シダレヤナギ(枝垂柳) |
Séquoia géant | Giant Sequoia | セコイアデンドロン |
Sorbier des oiseleurs / Sorbier des oiseaux | Rowan / Mountain-ash | セイヨウナナカマド(西洋七竈) |
Sureau noir | Black Elder | セイヨウニワトコ(西洋接骨木) |
Tilleul à grandes feuilles | Large-leaved Lime / Large-leaved Linden | ナツボダイジュ(夏菩提樹)/セイヨウボダイジュ(西洋菩提樹) |
Tilleul à petites feuilles | Small-leaved Lime / Small-leaved Linden | フユボダイジュ(冬菩提樹) |
Tremble / Peuplier tremble | Aspen / European Aspen | ヤマナラシ(山鳴らし)/ハコヤナギ(箱柳) |