フランス語の過去形の種類【複合過去・半過去・大過去の違い】

複合過去(Le passé composé)とは

フランス語の複合過去(Le passé composé)とは、正式には直接法複合過去と呼ばれ、フランス語で過去を表す際に最も使われる時制である。

複合過去は、その名前の通り、助動詞(avoirまたはêtre)と過去分詞の二語が複合して一つの時制を形作る。

または

※【être + 過去分詞】の形をとるのは、移動のニュアンスを持つ自動詞とすべての代名動詞。

フランス語の半過去(L’imparfait)とは、直接法半過去とも呼ばれるフランス語の過去時制の一つ。

半過去は、im(否定の意) + parfait(完了) = imparfait(未完了)と呼ばれるように、過去において継続中の行為・状態を表す。

過去における継続的・反復的な行為のほかに、過去における人や心理・行為・場所等の描写に用いられる。

英語の過去進行形に相当する。

フランス語の大過去(Le plus-que-parfait)とは、直接法大過去と呼ばれ、フランス語で過去の過去、または過去の完了を表す時制である。

大過去は、plus que(英語のmore than / ～を上回る、～を超えるの意) + parfait(完了) = plus-que-parfait(more than perfect / 完了以上)と呼ばれる通り、過去のある地点より以前に完了している行為・状態を表す。

英語の過去完了形に相当する。

または

※【être + 過去分詞】の形をとるのは、複合過去と同様に、移動のニュアンスを持つ自動詞とすべての代名動詞。

複合過去・半過去・大過去は、どれもフランス語において過去の事象を表す過去時制であるが、それぞれの用法には違いがある。

複合過去は、過去のある時点に起こった完了済みの行為（『点の過去』）を表すのに対し、半過去は、過去において未完了である継続中の行為・状態（『線の過去』）を表す。

大過去は、過去のある時点ですでに完了した行為・状態（『過去の過去』）を表す。

リンク