フランス語の時制一覧(英語文法対応表)

直接法の時制

フランス語時制 英語対応時制 英語訳 日本語訳
現在
(présent)
現在・現在進行形
present / present progressive
I do
I am doing
~する
~している
複合過去
(passé composé)
過去・現在完了形
past / present perfect
I did
I have done
~した
~したことがある
半過去
(imparfait)
過去進行形
past progressive
I was doing
I used to do
~していた
~であった
大過去
(plus-que-parfait)
過去完了形
past perfect
I had done (既に)~していた
~してしまっていた
単純未来
(futur simple)
未来形
future
I will do ~だろう
~つもりだ
前未来
(futur antérieur)
未来完了形
future perfect
I will have done ~しているだろう
単純過去*
(passé simple)
過去形
past
I did ~した
前過去*
(passé antérieur)
過去完了形
past perfect
I did
I had done
~するやいなや

* 直接法単純過去、直接法前過去は書き言葉のみ。

 

 

条件法の時制

フランス語時制 英語対応時制 英語訳 日本語訳
現在
(présent)
仮定法現在形
secound conditional
I would do ~するだろう
過去
(passé)
仮定法過去形
third conditional
I would have done ~しただろう

接続法の時制

フランス語時制 英語対応時制 英語訳 日本語訳
現在
(présent)
現在形
present
(that) I do ~する
過去
(passé)
過去・過去完了形
past / past perfect
(that) I did
(that) I had done
~した
半過去*
(imparfait)
過去進行形
past progressive
(that) I do
(that) I was doing
~していた
大過去*
(plus-que-parfait)
過去完了形
past perfect
(that) I had done ~していた

* 接続法半過去は接続法現在、接続法大過去は接続法過去で代用される。

命令法の時制

フランス語時制 英語対応時制 英語訳 日本語訳
現在
(présent)
現在形
present
Do ~しろ
過去*
(passé)
過去形
past
Have done ~しろ

* 命令法過去は現在では稀な表現。