フランス語の予防接種の名称一覧とスケジュール – La Vaccination

Contents

フランス語の予防接種（ワクチン）の名前一覧
フランスの予防接種スケジュール
日本の予防接種スケジュール
参考サイト

フランス語の予防接種（ワクチン）の名前一覧

Français	English	日本語
le BCG (la Tuberculose)	BCG (tuberculosis, TB)	BCG（結核）
la Diphtérie, le Tétanos, la Poliomyélite	diphtheria, tetanus, poliomyelitis	ジフテリア・破傷風・ポリオ
la Coqueluche	whooping cough (Pertussis)	百日咳
HIB (l’Haemophilus Influenzae de type b)	Hib vaccine (Haemophilus influenzae type B)	ヒブ（インフルエンザ菌B型）
l’Hépatite B	HBV (Hepatitis B vaccine)	B型肝炎
le Pneumocoque (Streptococcus pneumoniae)	Streptococcus pneumoniae	肺炎球菌
le Méningocoque C	Meningococci	髄膜球菌
la Rougeole, les Oreillons, la Rubéole	measles (rubeola), mumps, rubella	麻疹・流行性耳下腺炎（おたふく風邪）・風疹（三日ばしか）
le Papillomavirus humain (PVH)	HPV (Human papillomavirus)	HPV（ヒトパピローマウイルス）
la Grippe	influenza / flu	インフルエンザ
le Zona	herpes zoster / zoster	帯状疱疹
le Rotavirus	Rotavirus	ロタウイルス
la Diphtérie, la Coqueluche, le Tétanos, la Poliomyélite	Diphtheria, Pertussis, Tetanus, Polio	四種混合ワクチン[DPT-IPV]（ジフテリア・百日せき・破傷風・ポリオ混合ワクチン）
la Diphtérie, la Coqueluche, le Tétanos	Diphtheria, Pertussis, Tetanus	三種混合ワクチン[DPT]（ジフテリア・百日せき・破傷風混合ワクチン）
la Diphtérie, le Tétanos	Diphtheria, Tetanus	二種混合ワクチン[DT]（ジフテリア・破傷風二種混合ワクチン）
la Poliomyélite	polio vaccine	ポリオ
la Rougeole, la Rubéole	Measles, Rubella	麻疹・風疹混合ワクチン（MR）
la Rougeole	measles (rubeola)	麻疹（はしか）
la Rubéole	rubella	風疹
la Varicelle	chickenpox (varicella)	水痘（水ぼうそう、水疱瘡）
les Oreillons	mumps	おたふく風邪（流行性耳下腺炎）
l’Encéphalite japonaise (f.)	Japanese encephalitis	日本脳炎

カテゴリ別単語一覧>>>フランス語単語集（英語・フランス語対応）

フランスでの新生児の予防接種は、2023年現在、Diphtérie-Tétanos-Poliomyélite（ジフテリア・破傷風・ポリオ三種混合ワクチン）、Coqueluche（百日咳）、HIB（ヒブ）、Hépatite B（B型肝炎）、Pneumocoque（肺炎球菌）、Méningocoque C（髄膜球菌）、Rougeole-Oreillons-Rubéole（麻疹・流行性耳下腺炎・風疹）の、全11種類が義務付けられている。