フランス語の野花の名前一覧 – Les Fleurs Sauvages

Français	English	日本語
L’Achillée millefeuille (f.)	Yarrow	セイヨウノコギリソウ（西洋鋸草）
L’Adonis d’été (m.)	Summer adonis	ナツザキフクジュソウ（夏咲き福寿草）／エステバリス
L’Alliaire (f.)	Garlic mustard	ニンニクガラシ（大蒜辛子）
L’Ancolie vulgaire (f.)	Granny’s bonnets	セイヨウオダマキ（西洋苧環）
L’Anémone des bois (f.)	Wood anemone	ヤブイチゲ（藪一華）
La Benoîte commune	Common avens / St. Benedict’s herb	セイヨウダイコンソウ（西洋大根草）
Le Bleuet	Cornflower	ヤグルマギク（矢車菊）
La Bugle rampant	Blue bugle	セイヨウジュウニヒトエ（西洋十二単）
La Campanule à feuilles rondes	Scottish bluebell	イトシャジン（糸沙参）
La Capselle bourse-à-pasteur	Shepherd’s purse	ナズナ（薺）／ぺんぺん草
La Cardamine des prés	Lady’s smock / Mayflower / Milkmaids	ハナタネツケバナ（花種漬花）
La Cardère sauvage	Wild teasel	チーゼル／ラシャカキグサ（羅紗掻草）
La Carotte commune	Wild carrot	ノラニンジン（野良人参）
La Chicorée sauvage	Chicory	キクニガナ（菊苦菜）／チコリー
Le Cirse des champs	Field thistle	セイヨウトゲアザミ（西洋刺薊）
La Colchique d’automne	Autumn crocus / Meadow saffron	イヌサフラン（犬洎夫藍）／秋のクロッカス
Le Compagnon blanc	White Campion	マツヨイセンノウ（待宵仙翁）／ヒロハノマンテマ
Le Coquelicot	Shirley poppy / Corn poppy	ヒナゲシ（雛芥子）／コクリコ／ポピー
La Dauphinelle des champs	Forking larkspur	ルリヒエンソウ（瑠璃飛燕草）
La Digitale pourpre	Foxglove	キツネノテブクロ（狐の手袋）
L’Églantier (m.)	Dog rose	イヌバラ（犬薔薇）
L’Épilobe hirsute (m.)	Great willowherb	オオアカバナ（大赤花）
L’Eupatoire chanvrine (f.)	Hemp-agrimony / Holy rope	ヘンプアグリモニー
L’Euphorbe réveille-matin (f.)	Sun spurge / Madwoman’s milk	トウダイグサ（燈台草）
Le Fraisier sauvage	Wild strawberry	エゾヘビイチゴ（蝦夷蛇苺）
La Fritillaire pintade	Snake’s head fritillary / Frog-cup	コバンユリ（小判百合）
Le Geranium herbe à robert	Herb Robert	ヒメフウロ（姫風露）／シオヤキソウ（塩焼草）
La Grande Pimprenelle	Great burnet	ワレモコウ（吾亦紅）
L’Hellébore fétide (m.)	Bear’s foot / Stinking hellebore	コダチクリスマスローズ
L’Iris des marais (m.)	Yellow flag / Yellow iris	キショウブ（黄菖蒲）
La Knautie des champs	Field scabious	クナウティア・アルベンシス
Le Lamier blanc	White nettle	オドリコソウ（踊子草）
La Linaire commune	Common toadflax	ホソバウンラン（細葉海蘭）
Le Liseron des champs	Field bindweed	セイヨウヒルガオ（西洋昼顔）
Le Lotier corniculé	Bird’s-foot trefoil / Eggs and bacon	ミヤコグサ（都草）
La Marguerite commune	Ox-eye daisy / Dog daisy	フランスギク（仏蘭西菊）／マーガレット
La Mauve des bois	Common mallow	ウスベニアオイ（薄紅葵）
La Menthe à feuilles rondes	Apple mint / Pineapple mint	マルバハッカ（丸葉薄荷）／アップルミント
Le Millepertuis perforé	Common St. John’s wort	セイヨウオトギリ（西洋弟切）
La Molène Bouillon-blanc	Great Mullein / Common Mullein	ビロードモウズイカ（天鵞絨毛蕊花）／ニワタバコ
Le Mouron des champs	Scarlet pimpernel	アカバナルリハコベ（赤花瑠璃繁縷）
La Moutarde des champs	Field mustard / Wild mustard / Charlock	ノハラガラシ（野原辛子）
Le Muguet de mai	Lily of the valley	スズラン（鈴蘭）
Le Muscari négligé	Muscari / Grape hyacinth	ブドウヒアシンス（葡萄風信子）／ムスカリ
Le Myosotis des champs	Field forget-me-not	ノハラムラサキ（野原紫）
Le Narcisse jaune	Wild daffodil / Lent lily	ラッパスイセン（喇叭水仙）
L’Œillet des chartreux (m.)	Carthusian pink	ホソバナデシコ（細葉撫子）
L’Ophrys frelon (m.)	Late spider orchid	マルハナバチラン（丸花蜂蘭）
L’Orchis mâle (f.)	Early spring orchis	オルキス・マスクラ
L’Orpin âcre (m.)	Goldmoss Stonecrop	オウシュウマンネングサ（欧州万年草）
La Pâquerette vivace	Daisy	ヒナギク（雛菊）／デイジー
Le Perce-neige	Snowdrop	マツユキソウ（待雪草）／スノードロップ
La Petite Oseille	Sheep sorrel	ヒメスイバ（姫酸葉）
La Petite Pervenche	Lesser periwinkle / Dwarf periwinkle	ヒメツルニチニチソウ（姫蔓日々草）
Le Pissenlit	Dandelion	セイヨウタンポポ（西洋蒲公英）
Le Plantain lancéolé	Ribwort Plantain / English Plantain	ヘラオオバコ（箆大葉子）
La Primevère vraie	Cowslip / Key flower / Fairy cups	キバナノクリンザクラ（黄花九輪桜）
La Renoncule rampante	Creeping crowfoot / Sitfast	ハイキンポウゲ（這金鳳花）
La Renouée persicaire	Lady’s thumb	ハルタデ（春蓼）
La Salicaire	Purple loosestrife	エゾミソハギ（蝦夷禊萩）
La Sauge des prés	Meadow clary / Meadow sage	サルビア・プラテンシス
Le Sceau de Salomon	Solomon’s seal / David’s harp / Ladder-to-heaven	アマドコロ（甘野老）／ソロモンズシール
La Stellaire holostée	Greater stitchwort / Greater starwort	アワユキハコベ（淡雪繁縷）
La Tanaisie	Tansy	ヨモギギク（蓬菊）／タンジー
Le Thym serpolet	Breckland wild thyme	ヨウシュイブキジャコウソウ（洋種伊吹麝香草）
Le Trèfle des prés	Red clover	ムラサキツメクサ（紫詰草）
La Véronique de Perse	Birdeye speedwell	オオイヌノフグリ（大犬の陰嚢）
La Vesce à épis	Tufted vetch	クサフジ（草藤）／ガーデンベッチ
La Violette odorante	Sweet violet	ニオイスミレ（匂菫）
La Vipérine commune	Viper’s Bugloss	シベナガムラサキ（蕊長紫）