![フランス語の母音[œ]と[u]の発音](https://monsieurlangue.com/wp-content/uploads/2021/02/16-oe-and-u-656x300.png)
フランス語の[œ]と[u]の発音の違い
フランス語のheure（時間）や、fleur（花）、beurre（バター）を正しく発音できるだろうか。フランス語独特の発音といえば子音Rの音ばかりが取り上げられがちだが、日本語にはないフランス語独特の母音の音であるeu[œ]の発音も、日本人には難しいとされる音の一つである。
ここでは、フランス語の母音eu[œ]の発音を日本語の「ウ」の音に近い[u]の発音と併せて解説する。
例えば、
- J’arrive dans deux heures.（二時間で着きます。）
- J’arrive dans deux jours.（二日後に着きます。）
と言う場合、deux heures（二時間）なのかdeux jours（二日）なのかきちんと発音できていないと、会話相手は大変戸惑うことになる。
deux heures（二時間）は[œ]の発音、deux jours（二日）は[u]の発音が含まれるが、聞き分けられるだろうか。
deux heures（二時、二時間）
/dø zœʀ/
deux jours（二日）
/dø ʒuʀ/
deux heures（2時）の発音と併せてよく引き合いに出されるのが、douze heures（12時）であるが、これはdeux heures /dø zœʀ/ の[ø]の発音と douze heures /duz œʀ/ の[u]の発音が異なる。しかし、会話ではdouze heures（12時）ではなくmidi（正午）が使われることが一般的なため、ここでは敢えてdeux jours（二日）との比較としている。
フランス語の[œ]の発音の仕方
唇を上下に開けて舌は下の歯の裏に付けた状態で発音する、日本語の「ゥ」と「ュ」の間のような音。
フランス語の[u]の発音の仕方
唇をつぼめて前に突き出して発音する、日本語の「ウ」に近い音。
フランス語の[œ]と[u]の単語例
| [œ] | [u] |
|---|---|
| heure（時間） | jour（日、日中） |
| jeune（若い） | joue（頬） |
| œuf（卵） | ouf（やれやれ） |
| seul（一人で、一つの） | saoule（酔っぱらった） |
| cœur（心臓） | cour（中庭） |
| leur（彼らの） | lourd（重い） |
| peur（恐れ） | pour（～のために） |
| sœur（姉、妹） | chou（キャベツ） |
| œuvre（芸術作品） | ou（あるいは） |
| seulement（～だけ） | août（八月） |
| immeuble（建物） | écouter（聞く） |
| fleur（花） | trouver（見つける） |
| beurre（バター） | douze（十二の） |
| docteur（医者） | rouge（赤い） |
| carrefour（交差点） |
フランス語の[œ]と[u]の綴りの規則
| [œ] | [u] |
|---|---|
| œu | ou |
| eu ※ | où |
| oû | |
| aoû |
※euの綴りは[ø]の発音となる場合もある。