フランス語の[s]と[z]の発音

フランス語の[s]と[z]の発音の違い

フランス語のdessert（デザート）と désert（砂漠）はとても似た綴りだが、dessertのssは[s]の発音、désertのsは[z]の発音となる。

dessert（デザート）
/desɛʀ/

 

désert（砂漠）
/dezɛʀ/

 

 

同様に、poisson（魚）と poison（毒）も、sの数が１つか２つで異なるのみで注意しなければ間違えそうなスペルであるが、poissonのssは[s]の発音、poisonのsは[z]の発音となる。

poisson（魚）
/pwasɔ̃/

 

poison（毒）
/pwazɔ̃/

 

 

また、coussin（クッション） とcousin（従妹）もsが一つであるか二つであるか以外は同じスペルであるが、発音が[s]と[z]で異なる。

coussin（クッション）
/kusɛ̃/

 

cousin（従妹）
/kuzɛ̃/

 

 

このようにフランス語には、一見するとほぼ同じ綴りだが、sを[s]で発音するか[z]で発音するかで異なる意味となる単語が存在する。

 

 

フランス語の[s]の発音の仕方

唇を横に広げて、喉の振動なしに発音した「ス」。

日本語の「せ」「さ」「そ」「す」の音

 

フランス語の[z]の発音の仕方

唇を横に広げて、喉を振動させて発音した「ズ」。

日本語の「ぜ」「ざ」「ぞ」「ず」の音

 

フランス語の[s]と[z]の発音の単語例

[s]	[z]
dessert（デザート）	désert（砂漠）
poisson（魚）	poison（毒）
coussin（クッション）	cousin（従妹）
site（サイト）	réserve（予備）
classe（クラス）	choisis（選択）
ce billet（このチケット）	quinze（十五）
soda（ソーダ）	zéro（ゼロ）
passez（通過）	les arrivées（到着）
stylo（ペン）	ils achètent（彼らは買う）
stop（ストップ）	dix ans（十歳）

 

フランス語の[s]と[z]の綴りの規則

[s]の音なのか[z]の音なのかスペルを見て判断できるようになるために、何はともあれまず覚えたいのは、sが二つ重なっている（綴りがssとなっている）場合は[s]の発音、sが母音と母音で挟まれている（母音+ s + 母音）場合は[z]の発音というルール。

 

フランス語の[s]と[z]の綴りと発音の規則一覧

[s]	[z]
s:  site	z: quinze
ss:  classe	母音 + s + 母音:
c + e:  ce billet	réserve
c + i:  citez	リエゾン:
c + y: cycle	les arrivées
ç + a:  français	ils achètent
ç + o: leçon	dix ans
ç + u: reçu
t + ion: action
x:  dix, six

 

国際音声記号（IPA）によるフランス語の発音
フランス語の綴りと発音の規則
フランス語の[s]と[ʃ]の発音
フランス語の[z]と[Ʒ]の発音