フランス語の[z]と[Ʒ]の発音

フランス語の[z]と[Ʒ]の発音の違い

フランス語のbisou（キス）とbijou（宝石）の発音の違いがわかるだろうか。スペルも発音も一字違いのとても似た単語であるが、前者のsは[z]の発音※で、後者のjは[Ʒ]の発音となる。

※補足）『フランス語の[s]と[z]の発音』で述べているように、母音に挟まれたsが一つの綴りの場合は、[s]ではなく[z]の発音となる。

 

bisou（キス）
/bizu/

 

bijou（宝石）
/biʒu/

 

[z]と[Ʒ]の音は、発音も聞き取りもそれほど難しくはないと思うが、母音に挟まれたsや、リエゾン中のz／s／xも[z]の発音となることに注意したい。

 

フランス語のリエゾン(liaison)/連音とは

 

 

フランス語の[z]の発音の仕方

唇を横に広げて、喉を振動させて呼気を出した摩擦音。

日本語の「ザ行」の音。

 

 

フランス語の[Ʒ]の発音の仕方

舌先を歯茎の奥に近づけて呼気を出す有声の摩擦音。

 

 

フランス語の[z]と[Ʒ]の発音の単語例

[z]	[Ʒ]
bisou（キス）	bijou（宝石）
zéro（ゼロ）	jour（一日）
zoo（動物園）	joli（きれいな）
magazine（雑誌）	jeune（若い）
réseau（ネットワーク）	apprentissage（習得）
philosophie（哲学）	légitimité（正当性）
saisir（捕らえる）	génie（天才）
deuxième（二番目の）	religion（宗教）
exerver（行使する）	réfugié（難民）
chez elle（彼女の家）	gilet（ベスト）
mes amis（私の友人たち）	nous mangeons（私たちは食べる）
des ours（何頭かの熊）	vengeance（復讐）
six ans（六歳）

 

フランス語の[z]と[Ʒ]の綴りの規則

[z]	[Ʒ]
z	j
母音 + s + 母音	g + e, i
序数のx	ge + o, a
ex + 母音
リエゾン中のz, s, x

 

国際音声記号IPAによるフランス語の発音記号一覧
フランス語の子音[s]と[z]の発音
フランス語の子音[ʃ]と[Ʒ]の発音
フランス語の子音[s]と[ʃ]の発音