Quiche Lorraine（キッシュ・ロレーヌ）とは

「Quiche Lorraine（キッシュ・ロレーヌ）」とは、フランス料理の一つで、パイ生地を敷いた型に卵液（卵・生クリーム・牛乳）、ベーコン、玉ねぎを流し込んでオーブンで焼いたもの。一般的には付け合わせとしてサラダが添えられる。

Quiche（キッシュ）自体はフランス全土で広く知られる料理であり、ロレーヌ地方以外でも地域ごとに異なる具材やスタイルで作られている。その中でも、Quiche Lorraine（キッシュ・ロレーヌ）は最もオーソドックスで、Quiche（キッシュ）の代名詞のようにも扱われる。

また、フランスではキッシュは、レストランやカフェのみではなく、パン屋や惣菜屋でも気軽に購入できる。

Quiche Lorraine（キッシュ・ロレーヌ）の起源

Quiche Lorraine（キッシュ・ロレーヌ）の起源は、その名前の通り、フランスのロレーヌ地方（Lorraine）にある。この料理の歴史は古く、中世から存在していたと言われている。しかし、具体的な起源については複数の説が存在する。また、ロレーヌ地方はフランス東部のドイツ国境近くに位置し、ドイツ文化の影響を色濃く受けている。

一説によれば、Quiche（キッシュ）はもともとドイツのKuchen（クーヘン）という料理が元となっていると言われる。「Kuchen（クーヘン）」とは、ドイツ語で「ケーキ」を意味するが、地域によってはパイやタルトなどのペイストリーを指すこともある。

別の説では、Quiche Lorraine（キッシュ・ロレーヌ）は16世紀から17世紀にかけて、地元の鉱山労働者のために作られたエネルギー豊富な食事として始まったとされている。当時はチーズが含まれていなかったとされており、後にチーズを加えるバリエーションも登場した。

その後、キッシュ・ロレーヌはフランス全土に広まり、特に20世紀にはアメリカでも人気を博し、国際的な知名度を得る料理となった。

料理に関するフランス語単語集

Gratin dauphinois（グラタン・ドフィノワ）とは

「Gratin dauphinois（グラタン・ドフィノワ）」とは、薄切りにしたじゃがいもとホワイトソースを層になるように重ね、その上にチーズを散らしてオーブンでじっくりと焼き上げたフランスの郷土料理。英語では「Potatoes au gratin（ポテトグラタン）」と呼ばれ、日本語では「じゃがいものグラタン」となる。

Gratin dauphinois（グラタン・ドフィノワ）の一般的な作り方は、まず、じゃがいもを薄切りにし、にんにくとミルクを加えたクリームソースで層になるように敷き詰める。そのうえにチーズを散らしてオーブンでじっくり焼き、じゃがいもが柔らかくなり、表面がこんがりとした色合いになるまで調理すると出来上がりだ。

この料理は、フランスのおふくろの味とも言われる素朴さを持ちつつ、フランス料理の洗練された一面も反映しており、家庭料理からレストランのメニューまで幅広く楽しまれている。

Gratin dauphinois（グラタン・ドフィノワ）の起源

その名前が示すように、Gratin dauphinois（グラタン・ドフィノワ）は、フランスのドーフィノワ地方（Dauphiné）に由来している。ドーフィノワ地方にはグルノーブルなどの地域が含まれる。

ドーフィノワ地方の環境がじゃがいもの栽培に適していたことから、じゃがいもがこの地域で普及し、それがGratin dauphinois（グラタン・ドフィノワ）の基本的な材料となったと考えられている。

この料理は、元々は貧しい人々の食事として始まり、じゃがいもをクリームやミルクと組み合わせて作ることで、食材を有効に活用し豊かな風味を引き出す方法として発展した。時間が経つにつれて、じゃがいもとクリームの組み合わせにチーズを加えて焼き上げるスタイルが確立され、現在のGratin dauphinois（グラタン・ドフィノワ）の形になったとされる。

料理に関するフランス語単語集